Catherine de Medici evicted Diane on Henri's death and transformed the bridge into an Italian style gallery