With chandeliers, sculptures and splendid mosaics, station platforms and concourses resemble small palaces