According to legend, the bright colours of houses was started by Burano's fishermen who wanted to see their homes from a distance